Почему "babo" и "baba" - это не одно и то же? в чем разница между "kazalište" и "pozorište" ? почему белградцы живут в "ящике", а черногорцы добавляют в алфавит буквы?
Все это и еще больше можно узнать на моих уроках черногорского/ сербского/ хорваткого и боснийского.
Меня зовут Анна Белоглазова-Радулович.
Я преподаю уже больше 7 лет.
Закончила Российский Государственный Гуманитарный университет, специальность: филолог преподаватель. Во время учебы посещала кафедру славистики и центральноевропейских исследований.
В Москве работала переводчицей.
Сопровождала правительственные делегации во время визитов в Россию.
В июне 2015 года работала с мэром Белграда Синишей Мали и его командой.
Участвовала в подписании официальных договоров и соглашений (есть рекомендации мэрии Москвы).
Сейчас живу в Черногории и даю уроки сербского/хорватского/черногорского/боснийского по скайпу и офлайн.
На моих уроках вы получите :
- индивидуальную программу с учетом ваших знаний и целей
- крепкую грамматическую базу, которая позволит общаться, крутить романы или писать романы. В зависимости от того, какие у вас цели.
Плюс (по желанию)
- вводный базовый курс в культуру и обычаи и советы по адаптации в стране.
Опыт преподавания говорит мне, что вертикальная система образования не работает. Похвала мотивирует лучше чем критика. Это значит, что я предлагаю вам варианты, а не указываю. Объем того что вы делате обсуждается в конце каждого занятия.
Кроме академических знаний, я обладаю опытом. Я давно живу в стране и знаю чем отличаются сербский черногорский, хорватский и боснийский.
Я работаю с живым языком. Я знакомлю учеников не только с литературной формой, но и региональными диалектами и даже слэнгом.
Цель в том, чтобы мои ученики могли одинаково комфортно себя чувствовать в компании министра и деревенской бабушки.
Мы движемся вперед так быстро, как комфортно именно вам.
-
В данный момент я собираю группу для изучения сербского/хорватского/черногорского/боснийского в Улцине. Стоимость 25 евро в месяц, два академических часа в неделю.
Если группа-не ваш формат, то возможно вам подойдут индувидуальные занятия по скайпу.
Стоимость : 15 евро за 60 минут.
Первый ознакомительный разговор бесплатно.
Обучение в среднем составляет от двух до трех месяцев регулярных занятий. Это базовый курс.
После этого можно переходить на самостоятельное образование. Или продолжить заниматься со мной.
Я разрабытываю свой онлайн курс и записываю подкаст. Если вы хотите заниматься, но по какой-то причине не готовы сейчас к персональным урокам- то подпишитесь на новости. Оставьте мне свой email, и я сообщу вам когда курс будет готов.
Контакты: radulovic_anna@mail.ru
+382 68 506 944 (есть viber)
Есть вопросы? Пишите! Звоните!
Привет! Мы с мужем из Улциня хотим смотаться в герцег нови на воскресенье. Расскажите, куда идти, что смотреть. Есть ли в тех краях где попариться в баньке? Что-нибудь типа сплендида? Почитала о игало-там вроде как спа отель есть какой-то?
Привет! Есть ли в этой группе кто-то, кто возглавляет свою нпо в черногории? Нужен совет по поводу финансового отчета. Вроде как в этом году ввели новую процедуру?
8 марта пройдет благотворительный перформанс, о котором тут были ожесточенные словесные баталии :) подумала, что участникам группы будет интересно узнать. Приходите! Поддержите нас и кризисный женский центр заодно :)
Вопрос: есть каменистый участок под уклоном, в пригороде Улциня, туда ведет дорога шириной в одну колею. Нужно:выровнять участок. Сколько это стоит (по кв м) и к кому обращаться. (Минирование, дробление камня или что еще можно сделать) Спасибо!
Пожалуйста комменты по существу. Мастера, сколько стоит и пр. Комментов на другие темы не надо.
Решила поделиться забавным текстом про черногорских женщин и женские пространства :)
https://www.facebook.com/notes/мир-как-т...
Upd: Вычитала на сайте сбербанка, что комиссия при переводе средств на валютную карту из-за рубежа составляет 1 процент. Кто-то пробовал? Реально так?
Дорогие черногорские фрилансеры! Как вы получаете платежи из других стран? С россией у меня сложностей нет -карта сбербанка. Внутри черногории получать оплату тоже удобно-по почте и быстро и дешево. Но с учениками из Европы всякий раз происходят сложности. Многие черногорские банки назначают драконовские проценты. Как вы обходите эту проблему. Web money, яндекс деньги , что-то еще? Помогайте! :)
Дорогие черногорские фрилансеры! Как вы получаете платежи из других стран? С россией у меня сложностей нет -карта сбербанка. Внутри черногории получать оплату тоже удобно-по почте и быстро и дешево. Но с учениками из Европы всякий раз происходят сложности. Многие черногорские банки назначают драконовские проценты. Как вы обходите эту проблему. Web money, яндекс деньги , что-то еще? Помогайте! :)
Upd: давайте так. О своем городе в двух словах.
Например: Улцинь. Плюс: восхитительная природа. Минус: плохие чиновники.
А как у вас?
--
Составляю необъективный путеводитель по Черногории.
Расскажите о том, в каких городах живете, что вам нравится, что нет?
какие плюсы и минусы в целом?
П.С. комментов на тему того, насколько это уместная идея или уместное название мне не надо :)))
Уроки черногорского/ сербского/ хорваткого и боснийского по скайпу.
Я преподаю уже больше 7 лет.
Образование: Российский Государственный Гуманитарный университет, специальность: филолог преподаватель. Во время учебы посещала кафедру славистики и центральноевропейских исследований.
В Москве работала переводчицей (в том числе литературный альманах современной сербской поэзии).
Сопровождала правительственные делегации во время визитов в Россию.
В июне 2015 года работала с мэром Белграда Синишей Мали и его командой.
Участвовала в подписании официальных договоров и соглашений (есть рекомендации мэрии Москвы).
На моих уроках вы получите :
- индивидуальную программу с учетом ваших знаний и целей
- вводный базовый курс в культуру и обычаи.
- советы по адаптации в стране.
- крепкую грамматическую базу, которая позволит общаться, крутить романы или писать романы. В зависимости от того, какие у вас цели.
- преподавательницу, которая искренне любит язык и которой интересно находить индивидуальный подход к каждому новому ученику.
Почему именно я?
-7 летний опыт преподавания говорит мне, что вертикальная система образования не работает. Похвала мотивирует лучше чем критика. Это значит, что я предлагаю вам варианты, а не указываю пути решения задачи. Объем того что вы делате обсуждается в конце каждого занятия.
-Мои ученики активно вовлечены в процесс.
-Кроме академических знаний, я обладаю опытом. Я давно живу в стране и знаю чем отличаются сербский черногорский, хорватский и боснийский.
-На моих уроках вы узнаете почему babo и baba - это не одно и то же, в чем разница между kazaliste и pozoriste, почему белградцы живут в "ящике",а черногорцы добавляют в алфавит буквы.
-Я работаю с живым языком. Я знакомлю учеников не только с литературной формой, но и региональными диалектами и даже слэнгом.
- Цель в том, чтобы мои ученики могли одинаково комфортно себя чувствовать в компании министра и деревенской бабушкой.
- Мы движемся вперед так быстро, как комфортно именно вам. В итоге знания получают все.
-
Обучение в среднем составляет от двух до трех месяцев регулярных занятий. Это базовый курс.
После этого можно переходить на самостоятельное образование. Или продолжить заниматься со мной.
Стоимость : 7 евро за академический час.
Частота занятий : 2 или 4 ак.часа в неделю.
Первый ознакомительный разговор бесплатно.
Яразрабытываю свой онлайн курс. Если вы хотите заниматься, но по какой-то причине не готовы сейчас к персональным урокам- то подпишитесь на новости. Оставьте свой email, и я сообщу вам когда курс будет готов.
Контакты: radulovic_anna@mail.ru
+382 68 506 944 (есть viber)
Чем занимаются русские в Черногории? Пьют ракию? Ищут других русских? Тусят целыми днями в завораживающих холиварах на фейсбуке?
Кто чем, а я вот восстанавливаю родовое черногорское имение.
В связи с этим текстом вопрос. Есть здесь знатоки дауншифтинга? Земледельцы с высшим гуманитарным образованием (можно и не гуманитарным. Это фигура речи). Короче, занимается ли кто-то из вас чем-то похожим? Было бы неплохо обменяться идеями и лайфхаками: как пасти овец? Как печь ракию? И пр. :)
https://www.facebook.com/mirkaktekst/pos...
Здравствуйте! знает ли кто-то из вас какие-нибудь женские феминистские организации на территории Черногории? Можно русские, местные, международные.
Буду рада ответам . Спасибо!
Уроки черногорского (а так же сербского, хорватского и боснийского ). Занимаюсь устными и письменными переводами. Уроки как офлайн (Улцинь, Черногория) так и по скайпу.
Закончила филфак Российского Государственного Гуманитарного Университета (специалист), языки специализации: английский и сербо-хорватский. Посещала кафедру славистики и центральноевропейских исследований.
Опыт работы более 7 лет.
Сопровождала правительственные делегации. Присутствовала при подписании официальных договоров и правительственных встреч во время посещения Москвы мэром Белграда Синишей Мали в 2015 году. Есть рекомендации от мэрии Москвы.
Расписание занятий уже занято довольно плотно. Но все еще есть место для одного или (если очень постараться) двух учеников.
Стоимость занятий 7 евро за академический час.
Контакты : +38268506944 (viber)
radulovic_anna@mail.ru
Шер и репост приветствуются :)
Такой кусочек кафанской жизни в Черногории. Женский пляж, две тетушки обсуждают хадж, Норвегию и жизнь после смерти. Писала о женском пляже в Улцине, решила проиллюстрировать. Кто знает язык, того может порадовать :)
здравствуйте! Вопрос. Думаем с мужем об обмене жильем. (Хотим поехать в Стамбул или южную Турцию)
У нас свой небольшой домик в Улцине на самом берегу.
Есть ли у кого-то опыт в этом деле? Меня тут напугали что никто не захочет в черногорию зимой :) а если захочет, то пройдет ли все благополучно?
захотелось спросить, может кто-то уже пробовал/а? если пробовали, дайте пароли и явки плиз.
Буду рада комментам и советам. (Но только благожелательным, спасибо!)
Мои путевые рисунки с Жабляка просто для красоты.
На верхнем компания дедов в кафе решает, кто из них серб, а кто черногорец. Договариваются на том, что даже сам Негош считал себя "сербским черногорцем". А на нижнем рисунке просто вид из окна на Дурмиторе.
Здравствуйте все все! Расскажите, кто-нибудь, будучи в черногории покупала/л что-нибудь на ebay ? Как, доставляют, привозят, все норм? А с amazon?
Хочу русских книжек очень, да и не русских тоже.
Хочу купить плитки красивой, в идеале 7×7 сантиметров под глину, итальянской. Может кто где видела/л на распродаже?
Интересуют в первую очередь Улцинь, Бар и можно еще Подгорицу(туда мы довольно часто ездим)
Снова я со своими вопросами. Нужно привезти из Москвы пару коробок с книгами, швейную машинку и велосипед. Кто-нибудь знает, сколько это удовольствие примерно будет стоить? Я как-то видела объявление перевозчика. Не напомните, кто занимается? Спасибо!
Товарищи с гражданством через брак, поделитесь информацией! Я 5 лет в браке, но первые 3 года жили в Москве. В чг только третий privremeni boravak будет этой зимой. Нужно ли чтобы получить гражданство иметь stalni boravak ? Или считаются годы брака? Заранее спасибо :)
Расскажите, делал ли кто шенгенскую визу с боравком. Хотим после лета в путешествие. Но еще не решили, в Грецию, Италию или Венгрию. Вопрос такой: куда проще получить визу? Сколько оформляли? Можно ли получить например шенген в итальянском посольстве, а поехать в Грецию? (Евросоюз же вроде и то и то). Всем ответившим море счастья.
Мой рисунок с пистолетом стреляющим розами для красоты.